IK BEN ZZP’ER

Dat dit ooit ging gebeuren wist ik wel. Ik heb een master gedaan in vertalen en als je vertaler bent, ben je in 9 van de 10 gevallen ZZP’er. Een eenmanszaak dus. Een eigen bedrijf. Ik ben natuurlijk pas nét afgestudeerd en was er vanuit gegaan dat de opdrachten niet aan zouden komen waaien en ik pas over een paar jaar voor mezelf zou kunnen beginnen, maar niets is minder waar. De afgelopen weken mag ik wel zeggen dat de opdrachten binnenstromen. Ik sta er zelf ook nog een beetje van te kijken, want het komt letterlijk aanwaaien. Het optimaliseren van je LinkedIN profiel is écht een aanrader, want dit opent deuren voor mij. Binnen vier weken kreeg ik van vier verschillende bedrijven het aanbod om voor hen te komen werken.

Continue reading “IK BEN ZZP’ER”

Versjes van Lars

Mijn zus was vorige week jarig. Om precies te zijn: zij is vier dagen eerder jarig dan ik. Toen mijn moeder zwanger was van mij, was ze uitgerekend op de verjaardag van mijn zus. Gelukkig ben ik vier dagen langer blijven zitten en hebben we allebei onze eigen verjaardag, wat betekent dat je twee feestjes in een week hebt (OK, eigenlijk één feestje, want ik vier mijn verjaardag nooit, maar het idee dat je twee feestjes KUNT hebben is leuk). Anyway, mijn zus was dus jarig. Roelof en ik gaven haar het nieuwste kookboek van Rens Kroes (Powerfood – van Friesland naar New York) en ik had de hele cadeauverpakking volgekliederd met van alles en nog wat (alsof het een soort verjaardagskaartje was). Eén van de dingen die ik op de cadeauverpakking had geschreven was een Versje van Lars.

Versjes van Lars

Continue reading “Versjes van Lars”

Een puppy-update

Inmiddels is het alweer twee maanden geleden dat we Jake ophaalden bij twee super lieve mensen in Zuid-Brabant. Het was op dat moment een beetje dubbel: aan de ene kant fantastisch om dat kleine bolletje wol eindelijk mee naar huis te mogen nemen, aan de andere kant bijna bruut, omdat je hem niet weg wilde halen uit zijn vertrouwde omgeving. Jake kwam uit een verschrikkelijk leuk nestje. 10 kleine puppy’s, de mama-hond erbij en twee ontzettend lieve mensen die heel veel aandacht en energie in hun elftal (!) staken. Het hele huis was aangepast op mama-hond en haar tien puppy’s. Toen we voor het eerst kwamen kijken kregen we beschuit met muisjes, dat gaf al direct aan hoe blij deze mensen waren met de komst van de tien gezonde pups. Toen we Jake mee naar huis namen voelde het bijna slecht om hem weg te halen uit dat warme nest, wetende dat hij het daar zo goed had. Gelukkig zijn we nu twee maanden verder en weet ik dat het goed is zo. Jake is blij bij ons en wij zijn ontzéttend blij met hem. 

Continue reading “Een puppy-update”

Fotoweek #27

HOERA! Ik ben jarig! En tegelijkertijd is het “gewoon maandag” en is het tijd voor een nieuwe fotoweek. Een week waarin ik werkte (goh), kookte (joh), mijn masterdiploma kreeg (yes!) en mijn verjaardag een klein beetje vierde (want dat vier ik nooit heel groots). Oftewel: genoeg te vertellen door middel van nieuwe foto’s. Ik ga dit verhaal dus niet te lang maken, kijk vooral verder en veel plezier!

Continue reading “Fotoweek #27”

Goede voornemens in de herfst

De herfst is – op de winter na – mijn allerlievelingsseizoen. Nu we Jake hebben moet ik elke dag naar buiten (geen straf als je naast het bos woont) en ik geniet enorm van alle bomen die langzaam oranje gaan kleuren, van alle blaadjes die zo’n fijn geluid maken onder je laarzen, van de blubber waar je doorheen kunt lopen (dit is alleen fijn als je waterdichte laarzen hebt)… En sinds Jake geaccepteerd heeft dat hij af en toe een douchebeurt krijgt na onze boswandelingen, is de herfst nóg leuker (een puppy onder de douche is trouwens echt té schattig, maar dat terzijde). MAAR — zoals je van mijn blogjes gewend bent: als ik met iets positiefs begint, dan probeer ik eigenlijk iets nadeligs in te leiden. En dat probeer ik nu ook. Let op.

Continue reading “Goede voornemens in de herfst”

Home-made pompoensoep

Roelof en ik doen op maandag en vrijdag boodschappen en dat heeft een aantal redenen. Op zaterdag boodschappen doen vind ik de hel op aarde, want dan is de Albert Heijn zo druk dat ik constant ellebogen tussen m’n ribben heb; op zondag wil ik eigenlijk mijn huis niet uit (met uitzondering van het regelen van plas- en poepmogelijkheden voor Jake) en wil ik me verstoppen onder een dekentje en Netflix-series kijken; en op de andere dagen van de week zijn we eigenlijk gewoon te druk om boodschappen te doen. Maandag en vrijdag dus. Meestal doet Roelof de boodschappen, omdat hij een iets flexibelere planning heeft dan ik. Op vrijdag gaat hij vaak naar de markt, waar we onze fruit en groenten halen, en daar koopt hij iedere week een ‘mystery groente’ (spannend hoor). Afgelopen week was dat pompoen en laat dat nou goed uitkomen, want I love pumpkin

Continue reading “Home-made pompoensoep”

Motorrijbewijs gehaald!

Ik voel me echt bizar stoer nu ik dit typ. Ik heb gewoon mijn motorrijbewijs gehaald! Het is gelukt! In één keer! Uitroepteken! Ik heb altijd al wel geroepen dat het me tof zou lijken om mijn motorrijbewijs te halen, maar dat het ook echt zou gebeuren had ik niet verwacht. Gelukkig kwam ik een man tegen die ook zijn motorrijbewijs wilde halen en toen gingen we gezellig samen. En allebei geslaagd nu dus. WOEEEEEE! 

Continue reading “Motorrijbewijs gehaald!”

Fotoweek #26

Nu ik dit typ (zondagavond) zit ik nog steeds te kuchen. Deze week begon kuchend en eindigt kuchend. Het was zelfs zo erg dat ik tijdens het weekend mijn stem helemaal kwijt was (wat erg handig was als ik Jake wilde roepen in het bos — – NOT). Anyway, het was qua gezondheid niet mijn beste week. Ik voelde me niet erg fit, maar desondanks heb ik het voor mijn doen heel goed uitgehouden allemaal. 

Continue reading “Fotoweek #26”